|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
Limpar lista de reprodução
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Limpa a lista de reprodução
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
Co_ntraste:
|
|
Translated by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
Balanço de cor
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
Configurar plugins para complementar o aplicativo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Configura plug-ins para estender o aplicativo
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
Configurar o aplicativo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Configura o aplicativo
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
Velocidade de conexão:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Veloci_dade de conexão:
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
Diminuir o volume
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Diminui o volume
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
Desativar _desentrelaçamento de vídeos entrelaçados
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Desabilitar _desentrelaçar de vídeos entrelaçados
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Desabilitar proteção de tela quando estiver assistindo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Exibição
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Monitor
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|