Ubuntu
totem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
645 → 654 of 738 results First • • • Last
645.
Subtitle Downloader
Buscador de legendas
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
646.
Brasilian Portuguese
Português Brasileiro
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:46
647.
Could not contact the OpenSubtitles website
Não foi possível contactar o site OpenSubtitles
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
648.
No results found
Nenhum resultado encontrado
Translated by Taylon
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:270
649.
Subtitles
Legendas
Translated by Taylon
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
650.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Formato
Translated by Taylon
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
651.
Rating
 
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Classificação
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
652.
_Download Movie Subtitles...
_Baixar legendas do filme...
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:420
653.
Download movie subtitles from OpenSubtitles
Baixar legendas de filme do OpenSubtitles
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
654.
Searching subtitles...
Pesquisando legendas...
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:480
645 → 654 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Allan Lopes Peretti, André Gondim, André Soares Nascimento, Augusta Carla Klug, Charles do Nascimento Liesenfeld, Danilo Penna Queiroz, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Fábio de Oliveira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Juan, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Môra, Marcel Alexandre Fenerich, Marcelo Lotif, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Plinio Oliveira Santana, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Saladino de Brito Neto, Taylon, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, megazordfinal.