|
|
625.
|
|
|
Duration: %s
|
|
|
|
|
Duração: %s
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:301
|
|
|
626.
|
|
|
Fetching albums, please wait...
|
|
|
|
|
Obtendo álbuns, por favor aguarde...
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:339
|
|
|
627.
|
|
|
An error occurred while fetching albums.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao buscar os álbuns.
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:419
|
|
|
628.
|
|
|
Failed to connect to Jamendo server. 
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao conectar com o servidor do Jamendo.
%s. |
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:413
|
|
|
629.
|
|
|
The Jamendo server returned code %s.
|
|
|
|
|
O servidor do Jamendo retornou o código %s.
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:415
|
|
|
630.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: time formatting (in Python strftime format) for the Jamendo plugin
for times longer than an hour
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:622
|
|
|
631.
|
|
|
%M:%S
|
|
|
Translators: time formatting (in Python strftime format) for the Jamendo plugin
for times shorter than an hour
|
|
|
|
|
%M:%S
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:625
|
|
|
632.
|
|
|
en
|
|
|
Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed
in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en"
would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs:
http://www.jamendo.com/fr/album/4818
Compared to:
http://www.jamendo.com/en/album/4818
If Jamendo doesn't support your language, *do not translate this string*!
|
|
|
|
|
br
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
É "br" mesmo, e não "pt".
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:675
|
|
|
633.
|
|
|
Infrared Remote Control
|
|
|
|
|
Controle remoto infravermelho
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:5
|
|
|
634.
|
|
|
Support infrared remote control
|
|
|
|
|
Suporte a controle remoto infravermelho
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Suporte para controle remoto infravermelho
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
|
