Ubuntu
totem package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last
1.
Leave Fullscreen
Deixar Modo de Ecrã Completo
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tempo:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Adicionar...
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copiar a localização para a área de transferência
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Mover Abaixo
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Mover Acima
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Remover
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Remover um ficheiro da lista de reprodução
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Gravar a Lista de Reprodução...
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Selecione um ficheiro a utilizar para as legendas
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
1 → 10 of 738 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ana Figueiras, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Frederico O. Herrmann, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, João Neves, Juliano Camargo, Marcel Alexandre Fenerich, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Ricardo Lameiro, Rodrigo Renie, Sérgio Cardeira, Tiago Silva, jotage, mihai.ile, xx.