Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
19 of 9 results
14.
Author:
Autor:
Translated by Tomasz Dominikowski on 2007-08-19
Located in ../data/plugins.ui.h:1
115.
Set the repeat mode
Ustawia tryb powtarzania
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:60
116.
Set the shuffle mode
Ustawia tryb losowy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:62
147.
Zoom Out
Zmniejsz
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:85
272.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Program Totem nie może odtworzyć tego nośnika (%s), mimo że w systemie obecna jest odpowiednia wtyczka.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-02-23
Located in ../src/totem-object.c:1246
273.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Proszę sprawdzić, czy płyta znajduje się w napędzie i czy napęd jest prawidłowo skonfigurowany.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-14
Located in ../src/totem-object.c:1247
275.
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
Aby odtworzyć ten nośnik należy zainstalować odpowiednie wtyczki i ponownie uruchomić program.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-09-04
Located in ../src/totem-object.c:1256
279.
Please insert another disc to play back.
Proszę wsunąć następną płytę, aby odtwarzać.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-02-23
Located in ../src/totem-object.c:1264
292.
Open Location...
Otwarcie położenia...
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek on 2006-03-19
Located in ../src/totem-open-location.c:182
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Anakkin, Artur Flinta, AyaPunx, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Jarek Zgoda, MAcks, Marcin Kwidzinski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Stempinski, Wiatrak, dragin, grz3s, js, kurek, marti, nikt_taki, seba, smalolepszy.