Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-02-28
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
ਟਾਈਮ:
Translated by A S Alam on 2007-09-20
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
ਸ਼ਾਮਲ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
ਟਿਕਾਣਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Translated by A S Alam on 2007-09-20
Reviewed by A S Alam on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
ਹੇਠਾਂ
Translated by A S Alam on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
ਉੱਤੇ
Translated by A S Alam on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
ਫਾਇਲ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Translated by A S Alam on 2007-09-20
Reviewed by A S Alam on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ...
Translated by A S Alam on 2007-09-20
Reviewed by A S Alam on 2007-02-28
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Translated by A S Alam on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.