|
|
214.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:35
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Per cargar automaticament los tèxtes de sostítols al cargament d'un filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
216.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Indica se cal desactivar lo desentrelaçament per las vidèos entrelaçadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
217.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Indica se cal desactivar los acorchis de clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
218.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
per desactivar los moduls d'extension dins lo repertòri de l'utilizator
|
|
Translated and reviewed by
zo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
219.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Indica se cal activar lo desbugatge pel motor de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
Indica se cal memorizar la posicion dins los fichièrs vidèo e àudio legits al moment de la mesa en pausa o de lor tampadura.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
221.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Picatz l'_emplaçament del fichièr que volètz dobrir[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
222.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Lo fichièr es pas un fichièr «[nbsp].desktop[nbsp]» valid.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
223.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
La version «[nbsp]%s[nbsp]» del fichièr desktop es pas reconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
