|
|
64.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3-gjennomgang
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3-passthrough
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
L_ydmeny
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
66.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Om dette programmet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om denne applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:58
|
|
|
67.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Lydutgang
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
68.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
Tøm spelelista
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm spillelista
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Tøm spillelisten
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
mamaar
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Ko_ntrast:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Fargebalanse
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Set opp programtillegg for å utvida programmet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer tillegg for å utvide programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Set opp programmet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Konfigurer applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
