Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
79 → 88 of 738 results First • • • Last
79.
Eject the current disc
Løs ut aktiv plate
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Løys ut den gjeldande disken
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:7
80.
External Chapters
Eksterne kapittel
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/preferences.ui.h:11
81.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
Ekstra stor
Translated by Erik Erik Seierstad
Reviewed by Hans Rødtang
Suggestions:
Diger
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/preferences.ui.h:6
82.
Fit Window to Movie
Tilpass vinduet til filmen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilpass vindauget til filmen
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/totem.ui.h:24
83.
Go to the DVD menu
Gå til DVD-menyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:36
84.
Go to the angle menu
Gå til vinkelmenyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gå til kameravinkelmenyen
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.ui.h:42
85.
Go to the audio menu
Gå til lydmenyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:40
86.
Go to the chapter menu
Gå til kapittelmenyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:44
87.
Go to the title menu
Gå til tittelmenyen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/totem.ui.h:38
88.
Help contents
Innhold i hjelp
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Innhald i hjelp
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åka Sikrom
Located in ../data/totem.ui.h:56
79 → 88 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.