Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 738 results
11.
_Copy Location
_Kopier lokasjon
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-16
Suggestions:
_Kopier adresse
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
_Kopier plassering/filsti
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kevin Brubeck Unhammer on 2018-08-06
Located in ../data/playlist.ui.h:3
12.
_Remove
Fje_rn
Translated by Kjartan Maraas on 2007-02-28
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-22
Suggestions:
Fje__rn
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W. on 2010-06-25
_Fjern
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../data/playlist.ui.h:1
13.
_Select Text Subtitles...
_Velg undertittel …
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Suggestions:
_Vel undertekst …
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W. on 2010-03-20
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
14.
Author:
Forfatter:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Suggestions:
Forfattar:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Laga av
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Karl Ove Hufthammer on 2013-08-07
Kunstnar:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Located in ../data/plugins.ui.h:1
15.
C_onfigure...
K_onfigurer ...
Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
_Set opp …
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W. on 2010-03-20
_Oppsett …
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Located in ../data/plugins.ui.h:2
16.
Copyright:
Opphavsrett:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Suggestions:
Kopirett:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Located in ../data/plugins.ui.h:3
17.
Description:
Beskrivelse:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Suggestions:
Skildring:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Skildring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-16
Located in ../data/plugins.ui.h:4
18.
Site:
Sted:
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-20
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-06-03
Suggestions:
Stad:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Nettstad:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-17
Located in ../data/plugins.ui.h:5
19.
0 Channels
Channels
0 kanaler
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-02-28
Suggestions:
0 kanalar
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:140
20.
0 Hz
Sample rate
0 Hz
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-02-28
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:138
1120 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.