|
415.
|
|
|
%s
|
|
|
seconds
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/video-utils.c:155
|
|
416.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
Tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsmodul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
|
|
417.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Aktivert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
|
|
418.
|
|
|
Unable to activate plugin %s .
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke aktivere tillegg %s .
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s .
%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
|
|
419.
|
|
|
Unable to activate plugin %s
|
|
|
|
Kan ikke aktivere tillegg %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje å aktivera tillegg %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
|
|
420.
|
|
|
Plugin Error
|
|
|
|
Feil med tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
|
|
421.
|
|
|
BBC content viewer
|
|
|
|
BBC innholdsviser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
|
|
422.
|
|
|
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
|
|
Se eller lytt til valgt video- og lydinnhold gjort tilgjengelig av British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
|
|
423.
|
|
|
BBC
|
|
|
|
BBC
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.py:64
|
|
424.
|
|
|
Parsing available content list ...
|
|
|
|
Går gjennom tilgjengelig innholdsfortegnelse
|
|
Translated and reviewed by
Terje Berg-Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:487
|