Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
405 → 414 of 738 results First • • • Last
405.
Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
Kunne ikke åpne utgang for video. Du må kanskje installere flere tillegg for GStreamer. eller velge en annen utgang for video i «Valg av multimediesystem».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna videoutdatasystemet. Du må kanskje installera fleire GStreamer-tillegg eller velja eit anna videoutdatasystem under val av multimediesystem.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6970
406.
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
Kunne ikke åpne utgang for lyd. Du har kanskje ikke tillatelse til å åpne lydenheten eller lydtjeneren kjører ikke. Velg en annen utgang for lyd i «Valg av multimediesystemer».
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna lydutdatasystemet. Du har kanskje ikkje løyve til å opna lydeininga, eller det kan henda lydtenaren ikkje er starta. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6173
407.
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
Fant ikke utgang for lyd. Du må kanskje installere flere tillegg for GStreamer eller velge en annen utgang for lyd i dialogen «Valg av multimediesystemer».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna lydutdatasystemet. Du må kanskje installera fleire GStreamer-tillegg eller velja eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6193
408.
%d:%02d:%02d
Context:
long time format
 
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%d.%02d.%02d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d:%02d:%02d
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
409.
%d:%02d
Context:
short time format
 
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
%d.%02d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d:%02d
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Torstein A. W.
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:148
410.
%d hour
%d hours
%d time
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d timer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d timar
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
411.
%d minute
%d minutes
%d minutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d minutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d minutt
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
412.
%d second
%d seconds
%d sekund
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d sekunder
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d sekund
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
%d sekun
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
413.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:149
414.
%s %s
 
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:152
405 → 414 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.