Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-09-04 |
4-मार्ग
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-09-04 |
4.1-मार्ग
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2008-02-14 |
4:3 (TV)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-09-04 |
5.0-मार्ग
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-09-04 |
5.1-मार्ग
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-04 |
512 Kbps DSL/केबल
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-09-04 |
56 Kbps मोडेम/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-04 |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-04 |
AC3 Passthrough
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ मेन्यु (_u)
|
|
| 67. |
Audio Output
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ आऊपुट
|
|
| 69. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-02-14 |
वादकयादी पुसून टाका
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-02-14 |
विभिन्नता (_n):
|
|
| 71. |
Color Balance
|
|
| 2008-02-14 |
रंग समतुल
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2008-02-14 |
जुळवणीचा वेग (_s):
|
|
| 75. |
Decrease volume
|
|
| 2008-02-14 |
आवाज कमी करा
|
|
| 78. |
Display
|
|
| 2008-02-14 |
दृश्य
|
|
| 81. |
Extra Large
|
|
| 2008-09-04 |
अगाऊ वाढीव
|
|
| 82. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2008-02-14 |
चित्रपटास चौकटीत बसवा
|
|
| 85. |
Go to the audio menu
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ मेनूकडे जा
|
|
| 87. |
Go to the title menu
|
|
| 2008-02-14 |
शिर्षक मेनूकडे जा
|
|
| 88. |
Help contents
|
|
| 2008-02-14 |
मदत तपशील
|
|
| 89. |
Increase volume
|
|
| 2008-02-14 |
आवाज वाढवा
|
|
| 90. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-09-04 |
इन्ट्रानेट/LAN
|
|
| 91. |
Large
|
|
| 2008-09-04 |
मोठे
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2008-02-14 |
संजाळीकरण
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2008-09-04 |
साधारण
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2008-02-14 |
स्थळ उघडा (_L)...
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2008-02-14 |
फाइल उघडा
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2008-02-14 |
स्थानिकहीन फाइल उघडा
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-02-14 |
चालवा / स्तब्ध (_a)
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2008-02-14 |
चित्रपट चालवा किंवा स्तब्ध करा
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 2008-02-14 |
प्लगईन...
|
|
| 103. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-14 |
प्राधान्यता (_n)
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2008-02-14 |
कार्यक्रमाच्या बाहेर पडा
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2008-02-14 |
आकार बदलवा 1:1 (_1)
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2008-02-14 |
आकार बदलवा 2:1 (_2)
|
|
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2008-02-14 |
मुळ चलचित्र आकारच्या दुप्पट आकार करा
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2008-02-14 |
मुळ चलचित्र आकारचे अर्धे आकार करा
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2008-02-14 |
मुळ चलचित्र आकार एवढे करा
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2008-02-14 |
बाजूचीपट्टी (_i)
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2008-02-14 |
उपशिर्षक (_u)
|
|
| 114. |
Sat_uration:
|
|
| 2008-02-14 |
संपृक्तता (_u):
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2008-02-14 |
पुन:प्रसारण पध्दती निश्चित करा
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2008-02-14 |
शफल मार्ग स्थिर करा
|
|
| 117. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-02-14 |
16:9 (मोठा पडदा) aspect प्रमाण निश्चित करा
|
|
| 118. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2008-02-14 |
2.11:1 (डिव्हिबी) aspect प्रमाण निश्चित करा
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2008-02-14 |
4:3 (टीव्ही) aspect प्रमाण निश्चित करा
|
|
