Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
| 2008-02-14 |
मुख्य चौकट इतर चौकटींपेक्षा सर्वात वर दर्शवायचे का
|
|
| ~ |
_Deinterlace
|
|
| 2008-02-14 |
मोकळे करा (_D)
|
|
| ~ |
Deinterlace
|
|
| 2008-02-14 |
मोकळे करा
|
|
| ~ |
Whether the main window should stay on top
|
|
| 2008-02-14 |
मुख्य चौकट सर्वात वर दर्शवायचे का
|
|
| ~ |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-02-14 |
चित्रपट दाखल होताच उपशिर्षक फाइल आपोआप दाखल करा (_l)
|
|
| ~ |
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
| 2008-02-14 |
वापरायची यादी '%s' पार्स होत नाही, ती कदाचीत बिघडली असेल.
|
|
| ~ |
Enable deinterlacing
|
|
| 2008-02-14 |
मोकळे करा कार्यान्वीत करा
|
|
| ~ |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2008-02-14 |
नवीन चलचित्र लावल्यावर चौकटीचा आकार आपोआप बदलवा (_r)
|
|
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-02-14 |
पूर्णपडदा सोडा
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-02-14 |
क्लिपबोर्ड मध्ये स्थानाचे प्रत बनवा
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-02-14 |
वादकयादी मधून फाइल काढून टाका
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-02-14 |
यादी संचयीत करा...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-02-14 |
पाठ्य उपशिर्षक करीता फाइल निवडा
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2008-02-14 |
प्रत बनविण्याचे स्थळ (_C)
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2008-02-14 |
काढून टाका (_R)
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-03-16 |
पाठ्य उपशिर्षक निवडा (_S)...
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-02-14 |
लेखक:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-02-14 |
संयोजीत करा (_o)...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-02-14 |
प्रतिकृती हक्काधिकार:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-02-14 |
वर्णन:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-02-14 |
स्थान:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2008-02-14 |
0 मार्ग
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2008-02-14 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2008-02-14 |
0 फ्रेम्स प्रती सेकंद
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2008-02-14 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2008-02-14 |
0 सेकंद
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2008-02-14 |
0 x 0
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2008-02-14 |
ऑडिओ
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2008-02-14 |
बिट दर:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-02-14 |
मार्ग:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-02-14 |
टीप्पणी:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2008-02-14 |
फ्रेम दर:
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2008-02-14 |
N/A
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2008-02-14 |
सॅम्पल दरः
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-02-14 |
शिर्षक:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2008-02-14 |
अपरिचीत
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-02-14 |
वादकसूची मध्ये चलचित्र समाविष्ट करा
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-02-14 |
वादकयादी मध्ये जोडा (_A)
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2008-02-14 |
चित्रपट वादक
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-09-04 |
1.5 Mbps T1/इन्ट्रानेट/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-09-04 |
112 Kbps दुहेरी ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
14.4 Kbps मोडेम
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2008-02-14 |
16:9 (मोठा पडदा)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
19.2 Kbps मोडेम
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2008-02-14 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-04 |
256 Kbps DSL/केबल
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
28.8 Kbps मोडेम
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
33.6 Kbps मोडेम
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-09-04 |
34.4 Kbps मोडेम
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-09-04 |
384 Kbps DSL/केबल
|
|
