|
|
391.
|
|
|
Location not found.
|
|
|
|
|
위치를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3303
|
|
|
392.
|
|
|
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
|
|
|
위치를 열 수 없습니다. 파일을 열 수 있는 권한이 없는 것 같습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3307
|
|
|
393.
|
|
|
The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
비디오 출력이 다른 프로그램에서 쓰이고 있는 것 같습니다. 다른 비디오 프로그램을 닫던지, 멀티미디어 시스템 선택에서 다른 비디오 출력을 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3318
|
|
|
394.
|
|
|
The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
|
|
|
|
|
오디오 출력이 다른 프로그램에서 쓰이고 있는 것 같습니다. 다른 오디오프로그램을 닫던지, 멀티미디어 시스템 선택에서 다른 오디오 출력을 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3324
|
|
|
395.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
|
|
이 동영상을 재생하려면 %s 플러그인이 필요하지만 설치하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3613
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3619
|
|
|
396.
|
|
|
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 동영상을 재생하려면 다음 디코더가 필요하지만 설치하지 않았습니다.
%s |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3620
|
|
|
397.
|
|
|
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
|
|
|
네트워크로 파일을 플레이할 수 없습니다. 디스크에 다운로드한 후 플레이하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3374
|
|
|
398.
|
|
|
Media file could not be played.
|
|
|
|
|
미디어 파일을 플레이할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3717
|
|
|
399.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
서라운드
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
400.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
모노
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
