|
|
381.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
스레드에 안전한 라이브러리를 초기화할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
382.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
시스템 설치가 올바른지 확인하십시오. 토템을 끝냅니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
383.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- 동영상과 음악 재생
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
384.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
사용 가능한 명령행 옵션 목록을 보려면 ' %s --help' 명령을 실행하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:162
|
|
|
385.
|
|
|
Totem could not initialize the configuration engine.
|
|
|
|
|
토템이 설정 엔진을 초기화할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
386.
|
|
|
Make sure that GNOME is properly installed.
|
|
|
|
|
그놈을 올바르게 설치했는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
387.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
RTSP 서버에서 암호를 요청했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
388.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
오디오 트랙 #%d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
389.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
자막 #%d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
390.
|
|
|
The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
요청한 오디오 출력을 찾을 수 없습니다. 멀티미디어 시스템 선택에서 다른 오디오 출력을 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3298
|
