|
|
267.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
일시 정지
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
268.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
일시 정지
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
|
|
269.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
재생
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
270.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
멈춤
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
271.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
토템이 '%s'을(를) 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
272.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
이 형태의 미디어를 처리할 수 있는 플러그인이 있지만 이 미디어를 (%s) 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
273.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
디스크가 드라이브 안에 들어 있고 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
274.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
미디어 플러그인에 대한 자세한 정보
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
필요한 플러그인을 설치하고 토템을 다시 시작하면 이 미디어를 재생할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
이 형태의 미디어를 (%s) 디스크에서 읽을 수 있는 적절한 플러그인이 없기 때문에 토템에서 이 형태의 미디어를 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
