Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
281 → 290 of 738 results First • • • Last
281.
No reason.
მიზეზი უცნობია.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
მიზეზის გარეშე.
Suggested by NorwayFun
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
282.
Totem does not support playback of Audio CDs
Totem-ს არ აქვს აუდიო დისკების დაკვრის მხარდაჭერა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../src/totem-object.c:1315
283.
Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
მოცემული დისკის მოსმენისთვის გამოიყენეთ მუსიკის დამკვრელი ან CD დისკების შემნახველი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../src/totem-object.c:1316
284.
No error message
შეცდომის შეტყობინება არ არის
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
არავითარი შეცდომის შეტყობინება
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/totem-object.c:1794
285.
Totem could not display the help contents.
Totem-ს არ შეუძლია დამხმარე მასალის ჩვენება.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
Totem-ს არ შეუძლია დახმარების შინაარსის ჩვენება.
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in src/totem-object.c:2308
286.
An error occurred
შეცდომა
Translated by NorwayFun
Located in src/totem-object.c:2561
287.
Previous Chapter/Movie
წინა თავი/ფილმი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in src/totem-object.c:3958
288.
Play / Pause
დაკვრა/პაუზა
Translated by NorwayFun
Located in src/totem-object.c:3964
289.
Next Chapter/Movie
შემდეგი თავი/ფილმი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in src/totem-object.c:3970
290.
Fullscreen
მთელს ეკრანზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
281 → 290 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.