Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
131 → 135 of 135 results First • • Next • Last
692.
Skip to
გადასვლა მომენტზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
693.
_Skip to...
_გადასვლა...
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი...
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
694.
Skip to a specific time
გადასვლა დროის გარკვეულ მომენტზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადადი დროის გარკვეულ მომენტზე
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
696.
_Skip to:
_მომენტზე:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_გადადი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
728.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
შეამოწმეთ რამდენად სწორად აყენია სისტემა. Totem-ის დანამატი მყისვე გაითიშება.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ის ფლაგინი მყისვე გაითიშება.
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
131 → 135 of 135 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.