Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
77 of 738 results First • • • Last
77.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再生中にスクリーンセーバーを無効にする:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
以下の再生中にスクリーンセーバーを無効にする:
Suggested by Hideki Yamane
Located in ../data/preferences.ui.h:27
77 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.