|
|
212.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
視覚効果の大きさ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
213.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
動画を読み込んだらチャプターファイルを自動的に読み込むかどうか
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ビデオを読み込んだらチャプターファイルを自動的に読み込むかどうか
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
214.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
|
|
|
動画を読み込んだらチャプターファイルを自動的に読み込むかどうかです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:35
|
|
|
215.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ビデオを読み込んだら字幕のファイルを自動的に読み込むかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
216.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
インターレースの動画のインターレース解除を無効にするかどうか
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
217.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカットを無効にするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
218.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
ユーザーのホームフォルダーにあるプラグインを無効にするかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
219.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
再生エンジンのデバッグを有効にするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
|
|
|
|
|
音声や動画の再生を一時停止したり、閉じた時の位置を覚えておくかどうか。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:41
|
|
|
221.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
開くファイルのアドレスを入力してください(_A):
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
