Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
126 → 135 of 738 results First • • • Last
126.
Shuff_le Mode
シャッフルモード(_L)
Translated by bonpu
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
シャッフル・モード(_L)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/totem.ui.h:61
127.
Skip _Backwards
後方へスキップ(_B)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/totem.ui.h:85
128.
Skip _Forward
前方へスキップ(_F)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/totem.ui.h:83
129.
Skip backwards
後方へスキップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/totem.ui.h:86
130.
Skip forward
前方へスキップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/totem.ui.h:84
131.
Square
正方形
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/totem.ui.h:69
132.
Start playing files from last position
ファイルを前回の位置から再生開始する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ファイルを最後の位置から再生開始
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.h:15
133.
Stereo
ステレオ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
134.
Switch An_gles
アングルを切り替え(_G)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:82
135.
Switch camera angles
カメラの角度を切り替えます
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Hideki Yamane
Located in ../data/totem.ui.h:33
126 → 135 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.