|
|
424.
|
|
|
Parsing available content list ...
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツのリストを確認しています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:487
|
|
|
425.
|
|
|
Downloading available content list ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツのリストをダウンロードしています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:552
|
|
|
426.
|
|
|
Error downloading available content list
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツリストをダウンロードする際にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:560
|
|
|
427.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
サーバーへ接続できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:569
|
|
|
428.
|
|
|
Downloading available content list ...
|
|
|
|
|
利用可能なコンテンツのリストをダウンロードしています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:603
|
|
|
429.
|
|
|
Connecting to server ...
|
|
|
|
|
サーバーヘ接続しています...
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:632
|
|
|
430.
|
|
|
Loading ...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:674
|
|
|
431.
|
|
|
No details available
|
|
|
|
|
詳細不明
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/contentview.py:768
|
|
|
432.
|
|
|
Children's
|
|
|
|
|
子供向け
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/genres.py:35
|
|
|
433.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
|
アクティビティー
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/genres.py:36
|
