|
|
191.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
|
|
|
|
|
"スクリーンショットの取得" ダイアログで表示するパス名で、デフォルトは「その他の画像」というフォルダです。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:8
|
|
|
192.
|
|
|
Encoding charset for subtitle
|
|
|
|
|
サブタイトルをエンコーディングする際の文字集合です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:9
|
|
|
193.
|
|
|
Name of the visual effects plugins
|
|
|
|
|
視覚効果プラグインの名前
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
|
|
194.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
ネットワークバッファリングのしきい値
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
195.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
ネットワークの接続スピード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
196.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering
|
|
|
|
|
サブタイトルを描画する際に使用するフォント (Pango 形式の記述) です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:13
|
|
|
197.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
視覚効果の大きさです。指定可能な値: "0" (小さい)、"1" (標準)、"2" (大きい)、"3" (巨大)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
198.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
リピートモードにするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リピート・モードにするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
199.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
キャンバスの大きさを自動的に変更するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
視覚効果を表示するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
