|
|
731.
|
|
|
Python Console Menu
|
|
|
|
|
Python 端末のメニュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
|
|
|
732.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Python 端末(_P)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
733.
|
|
|
Show Totem's Python console
|
|
|
|
|
Totem 用の Python 端末を開きます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:94
|
|
|
734.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Python デバッガー
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
735.
|
|
|
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
|
|
|
rpdb2 を使ったリモートの Python デバッグを利用できるようにします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
736.
|
|
|
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
|
|
|
|
|
'totem_object' を使って totem のオブジェクトにアクセスできます:\n%s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106
|
|
|
737.
|
|
|
Totem Python Console
|
|
|
|
|
Totem の Python 端末
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
738.
|
|
|
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
|
|
|
|
|
OK をクリックした後、winpdb または rpdb2 に接続するまで Totem は待ちの状態に入ります。GConf の設定でデバッガのパスワードを指定していない場合、デフォルトのパスワード ('totem') を使用してください。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:120
|
