Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
728 → 737 of 738 results First • • • Last
728.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
システムのインストールを確認してください。Totem のプラグインを終了します。
Translated by Hideki Yamane
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
729.
Interactive Python console.
対話式の Python 端末です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
730.
Python Console
Python 端末
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
731.
Python Console Menu
Python 端末のメニュー
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
732.
_Python Console
 
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
Python 端末(_P)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
733.
Show Totem's Python console
Totem 用の Python 端末を開きます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:94
734.
Python Debugger
 
pylint: disable=no-member
Python デバッガー
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
735.
Enable remote Python debugging with rpdb2
rpdb2 を使ったリモートの Python デバッグを利用できるようにします
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
736.
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
'totem_object' を使って totem のオブジェクトにアクセスできます:\n%s
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106
737.
Totem Python Console
Totem の Python 端末
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
728 → 737 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.