|
|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
गीत सूची साफ करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
विरोध (_n):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
रंग संतुलन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Color balance</b>"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग फैलाने के दौरान प्लगिन विन्यस्त करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग विन्यस्त करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
कनेक्शन गति:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
आवाज़ कम करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
अंतर्वयन वीडियो की _deinterlacing अक्षम करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
बजाने के दौरान स्क्रीनसेवर निष्क्रिय करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
प्रदर्शक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
