|
|
549.
|
|
|
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
|
|
|
שליטה ב־Totem דרך הסלולרי עם הלקוח Bemused
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שלוט ב־Totem בעזרת סלולרי עם לקוח Bemused
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
|
|
|
593.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
פרשנויות Gromit
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הסברי Gromit
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
660.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
|
%d קסל״ש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
%d ק״ב לשנייה
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
|
681.
|
|
|
There was an error saving the screenshot.
|
|
|
|
|
ניסיון צילום המסך הוביל לשגיאה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארעה שגיאה בשמירת תצלום המסך.
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
|
|
|
688.
|
|
|
Create Screenshot _Gallery...
|
|
|
|
|
יצירת _גלריית צילומי מסך…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יצירת _גלריית צילומי מסך...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
|
|
695.
|
|
|
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את מנשק ה־"דילוג אל".
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן לטעון את מנשק ה־"דלג אל".
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:222
|
|
|
699.
|
|
|
Could not connect to Tracker
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר אל ה־Tracker
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להתחבר אל העוקב
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
|
