Ubuntu
totem package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
69 → 78 of 738 results First • • • Last
69.
Clear the playlist
Glan an seinnliosta
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/totem.ui.h:16
70.
Co_ntrast:
_Codarsnacht:
Translated by Seán de Búrca
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
71.
Color Balance
Cothromaíocht Datha
Translated by Seán de Búrca
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
72.
Configure plugins to extend the application
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:20
73.
Configure the application
Cumraigh an feidhmchlár
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/totem.ui.h:18
74.
Connection _speed:
Lua_s ceangail:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/totem.ui.h:115
75.
Decrease volume
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:53
76.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
(no translation yet)
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
77.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/preferences.ui.h:27
78.
Display
Taispeáint
Translated by Seán de Búrca
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
69 → 78 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.