|
|
593.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
Annotations Gromit
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
594.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
Aide à la présentation pour faire des annotations à l’écran
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
595.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
Le binaire Gromit n’a pas été trouvé.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
596.
|
|
|
BBC iPlayer
|
|
|
Add the interface to Totem's sidebar
|
|
|
|
|
iPlayer BBC
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:1
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:46
|
|
|
597.
|
|
|
Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
|
|
|
|
|
Diffusion des programmes de la BBC des 7 derniers jours par le service BBC iPlayer.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:2
|
|
|
598.
|
|
|
Error listing channel categories
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'obtention des catégories de canaux
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:72
|
|
|
599.
|
|
|
There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
|
|
|
|
|
Une erreur inconnue s'est produite durant l'obtention de la liste des canaux de télévision disponibles sur le service iPlayer de la BBC.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:73
|
|
|
600.
|
|
|
Loading…
|
|
|
Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
then queue off the expander to load the programme listing for this
category
|
|
|
|
|
Chargement…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:84
|
|
|
601.
|
|
|
Error getting programme feed
|
|
|
Translators: the "programme feed" is the list of TV shows
available to watch online
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'obtention du flux du programme
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:136
|
|
|
602.
|
|
|
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la liste des programmes avec cette combinaison canal/catégorie.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/iplayer/iplayer.py:137
|
