Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
37 → 46 of 738 results First • • • Last
37.
Sample rate:
Taux d'échantillonnage[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Échantillonnage[nbsp]:
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in src/plugins/properties/properties.ui:536
38.
Title:
Titre[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/plugins/properties/properties.ui:47
39.
Unknown
 
Title
Artist
Album
Year
Container
Inconnu
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112 ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
40.
Video
 
Tab label in the Preferences dialogue
Vidéo
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:358 src/plugins/properties/properties.ui:321
41.
Year:
Année[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
42.
Add the video to the playlist
Ajouter la vidéo à la liste de lecture
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Ajoute la vidéo à la liste de lecture
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/video-list.ui.h:2
43.
_Add to Playlist
_Ajouter à la liste de lecture
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
44.
Movie Player
 
Title
Lecteur vidéo
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
45.
Play movies and songs
Lire des films et de la musique
Translated by Claude Paroz
Infinitif pour les infobulles du Bureau
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
46.
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
T1/Intranet/LAN 1,5 Mb/s
Translated by Geode
Located in ../data/totem.ui.h:97
37 → 46 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Bruno, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FR. Loïc, Geode, Gio, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Hajder, NSV, Nicolas Delvaux, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Yann Dìnendal, blackdrac, bruno, juanka, kdfx, vince, xemard.nicolas.