Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
220 → 229 of 738 results First • • • Last
220.
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
Indique s'il faut mémoriser la position dans les fichiers vidéo et audio lus lors de la mise en pause ou de leur fermeture.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/totem.schemas.in.h:41
221.
Enter the _address of the file you would like to open:
Saisissez l’_emplacement du fichier que vous voulez ouvrir[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in data/uri.ui:19
222.
File is not a valid .desktop file
Fichier .desktop non valide
Translated by Geode
Located in ../src/eggdesktopfile.c:165
223.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Version «[nbsp]%s[nbsp]» du fichier .desktop non reconnue
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
224.
Starting %s
Démarrage de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggdesktopfile.c:968
225.
Application does not accept documents on command line
Le programme n'accepte pas de documents en ligne de commande
Translated by Geode
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1110
226.
Unrecognized launch option: %d
Option de lancement inconnue[nbsp]: %d
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1178
227.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Impossible de transmettre des URI de documents à une entrée de bureau «[nbsp]Type=Link[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1383
228.
Not a launchable item
Élément impossible à lancer
Translated by Geode
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1404
229.
File _Format: %s
_Format du fichier[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:240
220 → 229 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Bruno, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FR. Loïc, Geode, Gio, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Hajder, NSV, Nicolas Delvaux, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Yann Dìnendal, blackdrac, bruno, juanka, kdfx, vince, xemard.nicolas.