Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
583 → 592 of 738 results First • • • Last
583.
Open Chapters File
Ouvrir un fichier de chapitres
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
584.
Failed to parse CMML file
L'analyse du fichier CMML a échoué
Translated by Geode
Located in ../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
585.
Delete
Supprimer
Translated by Claude Paroz
Located in src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
586.
Coherence DLNA/UPnP Client
Client Coherence DLNA/UPnP
Translated by Geode
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120 ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
587.
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
Un client DLNA/UPnP pour Totem fondé sur Coherence
Translated by Geode
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
588.
D-Bus Service
Service D-Bus
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
589.
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
Greffon pour notifier au sous-système D-Bus les films en cours de visionnage.
Translated by Geode
Located in ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
590.
Instant Messenger status
État de la messagerie instantanée
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
591.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Paramètre l’état de la messagerie instantanée à «[nbsp]non disponible[nbsp]» quand un film est en cours de lecture
Translated by Charles Monzat
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
592.
Could not connect to the Galago daemon.
Impossible de se connecter au démon Galago.
Translated by bruno
Located in ../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
583 → 592 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Bruno, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, FR. Loïc, Geode, Gio, Jean-Dominique, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Hajder, NSV, Nicolas Delvaux, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Yann Dìnendal, blackdrac, bruno, juanka, kdfx, vince, xemard.nicolas.