Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Iwanan ang Kabuuan
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Oras:
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Idagdag...
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Ilagay ang kinaroroonan sa clipbord
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Ibaba
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Iakyat
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Tanggalin
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Tanggalin sa listahan
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Idagdag ang Playlist...
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Pumili ng Wikang Pansalin
Translated and reviewed by Marjeo Delfin on 2012-02-01
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjeo Delfin.