Ubuntu
totem package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
554 → 563 of 738 results First • • • Last
554.
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
Vytvořit filmové DVD nebo (S)VCD z právě otevřeného filmu
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
555.
Copy Vide_o DVD...
Zkopírovat vide_o DVD…
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
556.
Copy the currently playing video DVD
Zkopírovat právě přehrávané DVD
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
557.
Copy (S)VCD...
Zkopírovat (S)VCD…
Translated by Marv-CZ
TEST
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
558.
Copy the currently playing (S)VCD
Zkopírovat právě přehrávané (S)VCD
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
559.
The video disc could not be duplicated.
Filmový disk se nepodařilo zkopírovat.
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
560.
The movie could not be recorded.
Film se nepodařilo vypálit.
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
561.
Unable to write a project.
Nepodařilo se zapsat projekt.
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
562.
Records (S)VCDs or video DVDs
Vypalování disků (S)VCD nebo video DVD
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
563.
Video Disc Recorder
Vypalování filmových disků
Translated by Petr Kovar
TEST
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
554 → 563 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Aphrael, Horanus, Jakub Friedl, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lukas Novotny, Marv-CZ, MiSi, Miloslav Trmac, Miroslav Koucký, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Stary, Tomáš Moravec, la_serpe, ladarozan, zubozrout.