|
|
547.
|
|
|
Unknown: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/genres.py:224
|
|
|
548.
|
|
|
Bemused
|
|
|
|
|
Bemused
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:1
|
|
|
549.
|
|
|
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
|
|
|
Ovládání programu Totem mobilním telefonem s klientem Bemused
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
|
|
|
550.
|
|
|
Untitled %d
|
|
|
Translators: the parameter is a number used to identify this playlist entry
|
|
|
|
|
Nepojmenovaný %d
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:171
|
|
|
551.
|
|
|
Totem Bemused Server
|
|
|
|
|
Server Totem Bemused
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:597
|
|
|
552.
|
|
|
Totem Bemused Server version 1.0
|
|
|
FIXME version
|
|
|
|
|
Server Totem Bemused, verze 1.0
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:599
|
|
|
553.
|
|
|
_Create Video Disc...
|
|
|
|
|
Vytvořit _filmový disk…
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
|
|
|
554.
|
|
|
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
|
|
|
Vytvořit filmové DVD nebo (S)VCD z právě otevřeného filmu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
|
|
|
555.
|
|
|
Copy Vide_o DVD...
|
|
|
|
|
Zkopírovat vide_o DVD…
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
|
|
|
556.
|
|
|
Copy the currently playing video DVD
|
|
|
|
|
Zkopírovat právě přehrávané DVD
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
|
