Ubuntu
totem package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
77 → 86 of 738 results First • • • Last
77.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştir
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrı qabilleştir
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../data/preferences.ui.h:27
78.
Display
Kösterim
Translated by Reşat SABIQ
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
79.
Eject the current disc
Ağımdaki diskni çıqart
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/totem.ui.h:7
80.
External Chapters
Tış Baplar
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/preferences.ui.h:11
81.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
Ziyade Büyük
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/preferences.ui.h:6
82.
Fit Window to Movie
Pencereni Filmge Uydur
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../data/totem.ui.h:24
83.
Go to the DVD menu
DVD menüsine bar
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/totem.ui.h:36
84.
Go to the angle menu
Köşe menüsine bar
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/totem.ui.h:42
85.
Go to the audio menu
Davuş menüsine bar
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/totem.ui.h:40
86.
Go to the chapter menu
Bap menüsine bar
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/totem.ui.h:44
77 → 86 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.