|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
Qarıştı_rma tarzı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
127.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
_Kerige doğru atla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
128.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
_İlerige doğru atla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
129.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
Kerige doğru atla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
|
130.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
İlerige doğru atla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
131.
|
|
|
Square
|
|
|
|
Kare
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
132.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
Dosyelerni soñki mevziden çalmağa başla
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
133.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
134.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
_Köşelerni deniştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
135.
|
|
|
Switch camera angles
|
|
|
|
Kamera köşelerini deniştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:33
|