Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2009-04-13 |
Boyutlar:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2009-04-13 |
Devamlılıq:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2009-04-13 |
Çerçive nisbeti:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2009-04-13 |
Umumiy
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2009-04-13 |
Uyğulanamaz
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2009-04-13 |
Nümüne nisbeti:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2012-05-09 |
Serlevha:
|
|
| 2009-04-13 |
Serleva:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2009-04-13 |
Namalüm
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2009-04-13 |
Video
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2009-04-13 |
Yıl:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2009-04-13 |
Videonı çalma listesine ekle
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-04-13 |
Ç_alma Listesine Ekle
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2009-04-13 |
Film Oynatıcı
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2009-04-13 |
Filmlerni ve yırlarnı çal
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2009-04-13 |
1,5 Mb/s T1/İç-şebeke/Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2009-04-13 |
112 Kb/s Çifte ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-04-13 |
14,4 Kb/s Modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2009-04-13 |
16:9 (Kenişekran)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-04-13 |
19,2 Kb/s Modem
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2013-04-18 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2009-04-13 |
2,11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-04-13 |
256 Kb/s DSL/Kabel
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2009-04-13 |
28,8 Kb/s Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2009-04-13 |
33,6 Kb/s Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-04-13 |
34,4 Kb/s Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-04-13 |
384 Kb/s DSL/Kabel
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2009-04-13 |
4-kanal
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2009-04-13 |
4.1-kanal
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2009-04-13 |
4:3 (TV)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2009-04-13 |
5.0-kanal
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2009-04-13 |
5.1-kanal
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-04-13 |
512 Kb/s DSL/Kabel
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2009-04-13 |
56 Kb/s Modem/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-04-13 |
AC3 İç-keçiti
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2009-04-13 |
_Davuş Menüsi
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2012-05-09 |
Bu uyğulama haqqında
|
|
| 2009-10-25 |
Bu uyğulama aqqında
|
|
| 67. |
Audio Output
|
|
| 2009-04-13 |
Davuş Çıqtısı
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2009-04-13 |
Avto
|
|
| 69. |
Clear the playlist
|
|
| 2009-04-13 |
Çalma listesini temizle
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-04-13 |
_Tezat:
|
|
| 71. |
Color Balance
|
|
| 2009-04-13 |
Tüs Balansı
|
|
| 72. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2009-10-25 |
Uyğulamanı uzatmaq üzre plaginlerni yapılandır
|
|
| 73. |
Configure the application
|
|
| 2009-10-25 |
Uyğulamanı yapılandır
|
|
| 74. |
Connection _speed:
|
|
| 2009-04-13 |
Bağlantı _sur'atı:
|
|
| 75. |
Decrease volume
|
|
| 2011-05-05 |
Gürlükni eksilt
|
|
| 2009-04-13 |
Davuşlılıqnı eksilt
|
|
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-05-05 |
Örüştirilgen videolarnıñ örüştirim_sizlenmesini ğayrıqabilleştir
|
|
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2013-04-18 |
Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştir
|
|
