|
|
238.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Especifica el fitxer que conté la configuració alçada
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Especifica el fitxer que conté la configuració guardada
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
239.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FITXER
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
240.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Especifica l'identificador de la gestió de la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
241.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identificador
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
242.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Opcions de la gestió de la sessió:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
243.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions de la gestió de la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
244.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Previsualització d'àudio
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
245.
|
|
|
Unknown video
|
|
|
|
|
Vídeo desconegut
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-cell-renderer-video.c:126
|
|
|
246.
|
|
|
_Play Now
|
|
|
|
|
_Reprodueix
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:95
|
|
|
247.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
