|
|
248.
|
|
|
No File
|
|
|
|
|
Cap fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-fullscreen.c:574
|
|
|
249.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície «%s». %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
250.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
No existeix el fitxer.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
251.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Assegureu-vos que el Totem està instal·lat correctament.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
252.
|
|
|
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
El Totem és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:357
|
|
|
253.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
El Totem es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General de GNU per obtindre'n més detalls.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
254.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el Totem; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
255.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
El Totem conté una excepció per permetre l'ús de connectors GStreamer de propietat.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
256.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Cap
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
257.
|
|
|
Play Image '%s'
|
|
|
Translators:
* This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
* an ISO file
|
|
|
|
|
Reprodueix la imatge «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:765
|
