|
168.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Тон:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
169.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
_Мовы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
170.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
_Загружаць файлы субцітраў пры адкрыцці фільма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
171.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
_Фільм
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
172.
|
|
|
_Next Chapter/Movie
|
|
|
|
_Наступны раздзел ці фільм
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:45
|
|
173.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Адкрыць...
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
174.
|
|
|
_Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
_Папярэдні раздзел ці фільм
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:47
|
|
175.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Уласцівасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
176.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
В_ыйсці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
177.
|
|
|
_Repeat Mode
|
|
|
|
_Рэжым паўтору
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:59
|