Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
166 → 175 of 738 results First • • • Last
166.
_Go
Пера_ход
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
167.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:19
168.
_Hue:
_Тон:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:579
169.
_Languages
_Мовы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in data/totem.ui:93
170.
_Load subtitle files when movie is loaded
_Загружаць файлы субцітраў пры адкрыцці фільма
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
171.
_Movie
_Фільм
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Fylh_if
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
172.
_Next Chapter/Movie
_Наступны раздзел ці фільм
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:45
173.
_Open...
_Адкрыць...
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:2
174.
_Previous Chapter/Movie
_Папярэдні раздзел ці фільм
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/totem.ui.h:47
175.
_Properties
_Уласцівасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
166 → 175 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.