|
|
689.
|
|
|
Create a gallery of screenshots
|
|
|
|
|
Стварыць галерэю экранных здымкаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
|
|
690.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
|
|
|
|
|
секунду
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
секунду
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
секунду
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
|
|
|
691.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
сэкунды
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:184
|
|
|
692.
|
|
|
Skip to
|
|
|
|
|
Пераскочыць да...
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
|
|
|
693.
|
|
|
_Skip to...
|
|
|
|
|
Пера_скочыць да...
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
|
|
|
694.
|
|
|
Skip to a specific time
|
|
|
|
|
Пераскочыць да пэўнага часу
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
695.
|
|
|
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:222
|
|
|
696.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
_Перайсці на:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
697.
|
|
|
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
|
Display an error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:173
|
|
|
698.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Памылка файла
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:174
|
