Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
76 → 85 of 738 results First • • • Last
76.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
عطّل _تنقيح الفيديو المتشابك
Translated by Khaled Hosny
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
77.
Disable screensaver when playing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
عطّل حافظة الشاشة أثناء العرض
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/preferences.ui.h:27
78.
Display
عرض
Translated by Djihed
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
79.
Eject the current disc
أخرج القرص الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:7
80.
External Chapters
الفصول الخارجية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/preferences.ui.h:11
81.
Extra Large
 
Audio visualization dimensions
كبير جدا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/preferences.ui.h:6
82.
Fit Window to Movie
اضبط النافذة على حجم الفِلم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:24
83.
Go to the DVD menu
اذهب إلى قائمة دي‌ڤي‌دي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:36
84.
Go to the angle menu
اذهب إلى قائمة الزوايا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:42
85.
Go to the audio menu
اذهب إلى قائمة الصّوت
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:40
76 → 85 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abou Manal, Ahmad Farghal, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Med Berdai, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, abdallah alemran, alinasser, fahad, hero1900, iskyguard, kinryu, micokoko, thamood.