Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
64 → 73 of 738 results First • • • Last
64.
AC3 Passthrough
AC3 Passthrough
Translated by Khaled Hosny
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
65.
A_udio Menu
قائمة ال_صوت
Translated and reviewed by kinryu
Located in data/totem.ui:149
66.
About this application
عن هذا التطبيق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:58
67.
Audio Output
خرج الصوت
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:724
68.
Auto
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
تلقائي
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
69.
Clear the playlist
امسح قائمة التّشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:16
70.
Co_ntrast:
الت_باين:
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
71.
Color Balance
توازن الألوان
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
72.
Configure plugins to extend the application
اضبط ملحقات لتوسّع التطبيق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:20
73.
Configure the application
اضبط التطبيق
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:18
64 → 73 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abou Manal, Ahmad Farghal, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Med Berdai, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, abdallah alemran, alinasser, fahad, hero1900, iskyguard, kinryu, micokoko, thamood.