|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
Sagter
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
Deaktiveer "_deinterlacing" vir "interlaced" video's
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
77.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
78.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Vertoon
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
79.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
Skiet die huidige skyf uit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
80.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
Eksterne hoofstukke
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
81.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
Ekstra groot
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
82.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
Pas venster by fliek
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
83.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
Gaan na die DVD-kieslys
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
84.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
Gaan na die aansigkieslys
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|