Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
| 2010-03-14 |
자동 백그라운드 동기화 시간 제한
|
|
| 46. |
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
|
|
| 2010-03-14 |
쪽지의 백그라운드 동기화를 얼마나 자주 수행할지 나타내는 정수 값. (동기화를 설정한 경우.) 값이 1보다 작으면 동기화를 하지 않는다는 뜻입니다. 사용할 수 있는 최소값은 5입니다. 이 값은 분 단위입니다
|
|
| 48. |
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
|
|
| 2010-03-14 |
충돌이 발생했을 때 사용자에게 확인하지 않고 지정한 방식대로 수행하는 지 여부를 나타내는 정수 값. 이 값은 내부의 열거형을 나타냅니다. 값이 0이면 충돌이 발생했을 때 사용자에게 확인해서 충돌 상황에 따라 개별적으로 처리할 수 있습니다
|
|
| 49. |
Link Updating Behavior on Note Rename
|
|
| 2010-03-14 |
쪽지 이름을 바꿨을 때 링크 업데이트 방식
|
|
| 199. |
Create New Note
|
|
| 2010-03-14 |
새 쪽지 만들기
|
|
| 200. |
{0} (new)
|
|
| 2010-03-14 |
{0} (새 쪽지
|
|
| 201. |
Recent Notes
|
|
| 2010-03-14 |
최근 쪽지
|
|
| 232. |
An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
|
|
| 2010-03-14 |
쪽지를 저장하는 데 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 충분한 지 확인하시고, {0}의 권한이 올바른지 확인하십시오. 자세한 오류 내용은 {1} 파일에 있습니다
|
|
| 244. |
Rename Note Links?
|
|
| 2010-03-14 |
쪽지 연결의 이름을 바꾸시겠습니까?
|
|
| 245. |
_Rename Links
|
|
| 2010-03-14 |
연결 이름 바꾸기(_R)
|
|
| 246. |
_Don't Rename Links
|
|
| 2010-03-14 |
연결 이름 바꾸지 않기(_D)
|
|
| 247. |
Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
|
|
| 2010-03-14 |
다른 쪽지의 링크 이름을 "<span underline="single">{0}</span>"에서
"<span underline="single">{1}</span>"(으)로 바꾸시겠습니까?\n
\n
링크 이름을 바꾸지 않으면, 어느 쪽지도 가리키지 않습니다.
|
|
| 248. |
Rename Links
|
|
| 2010-03-14 |
링크 이름 바꾸기
|
|
| 250. |
Select All
|
|
| 2010-02-23 |
모두 선택
|
|
| 251. |
Select None
|
|
| 2010-02-23 |
선택 안 함
|
|
| 252. |
Ad_vanced
|
|
| 2010-02-23 |
고급(_V)
|
|
| 253. |
Always show this _window
|
|
| 2010-02-23 |
이 창을 항상 보기(_W)
|
|
| 254. |
Never rename _links
|
|
| 2010-03-14 |
링크 이름 바꾸지 않기(_L)
|
|
| 255. |
Alwa_ys rename links
|
|
| 2010-03-14 |
항상 링크 이름 바꾸기(_Y)
|
|
| 300. |
When renaming a linked note:
|
|
| 2010-03-14 |
연결된 쪽지의 이름을 바꿀 때
|
|
| 301. |
Ask me what to do
|
|
| 2010-02-23 |
어떻게 할것인지 물어봅니다
|
|
| 302. |
Never rename links
|
|
| 2010-03-14 |
링크 이름 바꾸지 않기
|
|
| 303. |
Always rename links
|
|
| 2010-03-14 |
항상 링크 이름 바꾸기
|
|
| 314. |
Automaticall_y Sync in Background Every
|
|
| 2010-03-14 |
백그라운드에서 자동으로 동기화(_Y)
|
|
| 315. |
Minutes
|
|
| 2010-02-23 |
분
|
|
| 335. |
Sorry, but something went wrong. Please check your information and try again. The {0} might be useful too.
|
|
| 2010-03-14 |
뭔가 잘못되고 있습니다. 정보를 확인하고 다시 시도하십시오. {0} 파일이 유용할 수도 있습니다.
|
|
| 349. |
Cannot create new note
|
|
| 2010-02-13 |
새 쪽지를 만들 수 없습니다.
|
|
