Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
Function
|
|
| 2011-10-13 |
فۇنكسىيە
|
|
| 374. |
Macro
|
|
| 2011-10-13 |
ماكرو
|
|
| 375. |
Special Form
|
|
| 2011-10-13 |
ئالاھىدە جەدۋەل
|
|
| 376. |
Variable
|
|
| 2011-10-13 |
ئۆزگىرىشچان
|
|
| 377. |
User Option
|
|
| 2011-10-13 |
ئىشلەتكۈچى تاللانمىسى
|
|
| 379. |
Method
|
|
| 2011-10-13 |
چارە
|
|
| 380. |
of
|
|
| 2011-10-13 |
نىڭ
|
|
| 381. |
on
|
|
| 2011-10-13 |
قوزغات
|
|
| 383. |
%s: getwd: %s, %s
|
|
| 2011-10-13 |
%s: getwd: %s، %s
|
|
| 386. |
Output buffer not empty.
|
|
| 2011-10-13 |
چىقىرىش يىغلەكى قۇرۇق ئەمەس.
|
|
| 394. |
Untitled
|
|
| 2011-10-13 |
ماۋزۇسىز
|
|
| 397. |
Unknown index `%s'
|
|
| 2011-10-13 |
نامەلۇم ئىندېكس ‹%s›
|
|
| 399. |
Index `%s' already exists
|
|
| 2011-10-13 |
ئىندېكس ‹%s› مەۋجۇت
|
|
| 401. |
(line )
|
|
| 2011-10-13 |
(قۇر )
|
|
| 402. |
(line %*d)
|
|
| 2011-10-13 |
(قۇر %*d)
|
|
| 406. |
See
|
|
| 2011-10-13 |
قاراڭ
|
|
| 429. |
%s is not a valid ISO 639 language code
|
|
| 2011-10-13 |
%s ئىناۋەتلىك بولغان ISO 639 تىل كودى ئەمەس
|
|
| 430. |
unrecognized encoding name `%s'
|
|
| 2011-10-13 |
ناتونۇش كودلاش ئاتى ‹%s›
|
|
| 431. |
sorry, encoding `%s' not supported
|
|
| 2011-10-13 |
كەچۈرۈڭ، كودلاش ‹%s› نى قوللىمايدۇ
|
|
| 435. |
macro `%s' previously defined
|
|
| 2011-10-13 |
ماكرو ‹%s› ئالدىدا ئېنىقلانغان
|
|
| 436. |
here is the previous definition of `%s'
|
|
| 2011-10-13 |
مانا بۇ ‹%s› نىڭ ئالدىدىكى ئېنىقلىمىسى
|
|
| 443. |
%s:%d: warning:
|
|
| 2011-10-13 |
%s:%d: ئاگاھلاندۇرۇش:
|
|
| 445. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2011-10-13 |
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹%s --help› نى سىناپ كۆرۈڭ.
|
|
| 446. |
Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
|
|
| 2011-10-13 |
ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
|
|
| 481. |
No such file `%s'
|
|
| 2011-10-13 |
`%s' بۇنداق ھۆججەت يوق
|
|
| 504. |
Next:
|
|
| 2011-10-13 |
كېيىنكى:
|
|
| 510. |
Menu
|
|
| 2011-10-13 |
تىزىملىك
|
|
| 511. |
Cross
|
|
| 2011-10-13 |
كېسىشىش
|
|
| 514. |
Prev
|
|
| 2011-10-13 |
ئالدى
|
|
| 518. |
Up
|
|
| 2011-10-13 |
يۇقىرى
|
|
| 522. |
Removing %s
|
|
| 2011-10-13 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ %s
|
|
| 531. |
Table of Contents
|
|
| 2011-10-13 |
مەزمۇن مۇندەرىجىسى
|
|
| 560. |
Options:
|
|
| 2011-10-13 |
تاللانمىلار:
|
|
