Ubuntu
texlive-bin package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “texinfo-bin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
552 → 561 of 564 results First • • • Last
552.
display this help and exit
показать эту справку и выйти
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:252
553.
keep temporary files around after processing
сохранять временные файлы после работы
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:254
554.
do not keep temporary files around after processing (default)
не сохранять временные файлы (по умолчанию)
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:256
555.
send output to FILE
записать вывод в ФАЙЛ
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:258
556.
display version information and exit
показать информацию о версии и выйти
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:260
557.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ...
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:270
558.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создает сортированный алфавитный указатель для
каждого выходного TeX-файла.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:271
559.
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ФАЙЛ... для документа `foo.texi' обычно задается как `foo.%c%c'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:274
560.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ключи:
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:276
561.
%s: not a texinfo index file
%s: не texinfo-файл с алфавитным указателем
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in util/texindex.c:876 util/texindex.c:910 util/texindex.c:983 util/texindex.c:1011
552 → 561 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minakov Arthur, Oleg S. Tihonov.